寄叶友甫
明 · 刘泰 · 七言律诗
原文
文康孙子近如何,几约看山不见过
金剩酒资春醉少,铁穿门限日书多
才高羡汝连城璧,器小惭予测海螺
芳岁勋劳须早著,光阴容易鬓成皤
译文 / 白话释义
文康公的孙子近来过得怎么样呢?好几次约你看山游玩你都没来。春天剩余的酒钱很少难以尽兴喝醉,门槛都被鞋底磨穿了因为每日读书很多。你的才华很高就像价值连城的美玉让人羡慕,我的器量狭小就像只能测海螺的小器(惭愧)。美好的年华里要早早建立功勋,光阴很容易就流逝,头发很快就变白了。
注释
可能是一个人的谥号之类的特定称呼,这里用来指代友人的先辈。;门槛,这里‘铁穿门限’形容进出门的次数多,夸张地表现出读书的勤奋。;价值连城的美玉,出自《史记·廉颇蔺相如列传》中的和氏璧典故,这里用来形容友人的才华很高。;这里是一种自谦的说法,可能是与‘连城璧’相对,形容自己器量狭小。;白色,‘鬓成皤’即头发变白。
赏析
这首诗首联以问句起笔,写思念友人却不得相见,充满了关切之情。颔联通过‘金剩酒资春醉少,铁穿门限日书多’,采用对比手法,一面是酒资少而难醉,一面是读书勤奋以至于门限被磨穿,生动地描绘出友人的生活状态,富有画面感。颈联‘才高羡汝连城璧,器小惭予测海螺’运用典故和对比,将友人比作连城璧夸赞其才华,又以自己的器小来自谦,使得两人的形象更加鲜明。尾联‘芳岁勋劳须早著,光阴容易鬓成皤’,诗人劝勉友人要趁年轻早日建立功勋,因为光阴易逝,情感真挚,表达出对友人的期许和对时光匆匆的感慨。整首诗在情感表达上丰富而真切,既有对友人的思念、钦佩、自谦,又有对友人的劝勉;在意境上通过对生活细节的描写和对时光的感叹营造出一种感慨又积极向上的氛围;主题思想上涵盖了友情、劝勉、时光等多重内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。