寄忆茂钦员外

明 · 高叔嗣 · 五言

原文
闲居已可欢,况复乘嘉月。
山莺日自鸣,园树皆争发。
出从草际归,行傍村头歇。
临流或嗽齿,倚仗乃散发。
此时正忆汝,振佩趋丹阙。
译文 / 白话释义

闲居的生活已经足以让人欢乐,何况又正逢美好的月份。山中的黄莺每天自在地鸣叫,园中的树木都竞相生长发芽。出门从草丛边出去,回来时在村头停歇。靠近溪流时或许会漱口,拄着拐杖就披散着头发。这个时候正在思念你啊,你正整饰衣带上朝为官呢。

注释

美好的月份。出自《楚辞·九怀·危俊》:‘陶嘉月兮总驾。’;漱口。这是古代一种养生行为。;整饰玉佩。表示端庄仪容,多用于上朝等正式场合。;赤色的宫阙,这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘山莺日自鸣,园树皆争发’,简洁而生动地描绘出山林间生机勃勃的景象,不加雕琢,自然真切。在情感表达方面,诗中前六句描述自己闲居生活的惬意自在,后两句笔锋一转,表达出对友人‘振佩趋丹阙’的思念,形成鲜明对比,在闲适中凸显出思念友人之情。在意境营造上,通过描写山莺鸣叫、园树争发、在草际村头的活动等画面,营造出一种宁静、闲适的田园意境。主题思想上,展现了诗人闲居生活的状态以及对友人的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。