集英殿考试酬唱 其四

宋 · 黄裳 · 七言律诗

原文
雨过春空紫泰高,列星初拥绛纱袍
三题天汉文章丽,万字秋鹰气势豪
聊欲弯弓须尚志,谩劳谈律莫吹毛
行看衫色青于草,不觉南溟失素涛
译文 / 白话释义

春雨过后春天的天空呈现出紫意,紫泰(一种植物或喻指宫殿建筑等)高高耸立,众多星辰开始簇拥着穿着绛纱袍(喻指考官等尊贵之人)的人。三道题目的文章如同天上银河的星斗般华丽,洋洋万字像秋天的雄鹰一般气势豪迈。暂且想要弯弓射箭(喻指参加考试一展身手)必须崇尚志向,不要徒劳地谈论律例而吹毛求疵。眼看身上的衣衫颜色比青草还要青(喻指考中而春风得意),不知不觉间南海的白色波涛都失去了(喻指心中充满得意而忽略了其他)。

注释

此处可能是一种植物,或者是用来指代宫殿建筑等高大事物,具体含义根据上下文推测。;红色,如‘绛唇’。[jiàng];通‘漫’,空、徒然的意思。[màn]

赏析

从文学手法上看,首联通过描写雨过天晴后的天空景色以及‘列星’簇拥‘绛纱袍’的景象,营造出一种庄重、宏大的氛围,‘拥’字运用拟人的手法,使画面富有动态感。颔联对仗工整,‘三题’对‘万字’,‘天汉文章丽’对‘秋鹰气势豪’,形象地写出了考试文章的华丽以及气势不凡。颈联则由描写转为议论,表达出一种积极的应考态度,强调志向的重要性,同时对那些吹毛求疵的行为表示不屑。尾联通过‘衫色青于草’这一形象的描写,暗示考中后的得意之情,以‘不觉南溟失素涛’进一步夸张地烘托出这种心境,使情感表达得更加浓烈。在情感表达上,诗中既有对考试的重视和志在必得的豪情,又有对自身才华的自信。在意境营造上,既有开阔宏大的天空、星辰的画面,又有细腻的人物心境的刻画。主题思想上,围绕集英殿考试展开,表达出考生积极向上、充满自信的应考心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。