集英殿立侍观进士唱名六首

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
早放天扉一刻开,更声初断雨声催。
不因变化鱼龙日,焉有风云转首来。
译文 / 白话释义

天宫的大门早早地打开了一刻,打更的声音刚刚停止就被雨声催促。如果不是到了鱼化为龙变化飞升的这一天,哪里会有风云转瞬即来(的气象)呢。

注释

天门,这里可指代宫廷的大门。;打更的声音。旧时夜里有专人打更报时。;这里运用‘鱼龙变化’的典故,喻指地位高升,也可指科举得中改变命运等。

赏析

从文学手法上看,首句‘早放天扉一刻开’起笔突兀,以‘天扉’这一宏大的意象开篇,给人一种庄严肃穆之感,设置悬念,吸引读者去探究何事使得‘天扉’开启。‘更声初断雨声催’运用听觉描写,‘更声’和‘雨声’的交替,营造出一种时间的转换和环境的氛围,‘催’字更是生动地表现出雨仿佛带有一种催促的力量。在情感表达方面,整体透露出一种对进士唱名这一重大事件的期待之情。从意境上,前两句描绘出清晨在更声雨声交织下的独特氛围,后两句则以‘鱼龙变化’的典故来暗示进士们即将迎来命运的重大转变,就像鱼化为龙一样,风云际会,意境开阔,充满了对未来的憧憬与希望。主题思想围绕着对进士唱名这一盛事的期待与重视,以及对学子们即将踏上仕途、改变命运的一种看好与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。