集英殿立侍观进士唱名六首 其六

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
科目从来本自宽,才疎祇合作麤官
雕虫半世将何用,可惜南湖负钓竿
译文 / 白话释义

科举考试的科目从来原本就比较宽泛,才能疏浅只应该做个小官。钻研雕琢文字之学半辈子又有什么用呢,只可惜了那南湖边闲置的钓竿。

注释

同‘疏’,稀疏、浅薄的意思,拼音:shū;同‘粗’,粗糙、不精细,这里可理解为小、低微的官职,拼音:cū;指写作诗文辞赋等文学性事务,出自西汉扬雄《法言·吾子》:‘童子雕虫篆刻。’后来常被用来比喻小技、小道。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,首句点明科举科目宽泛这一现象,第二句则是诗人对自身的一种自嘲式评判,认为自己才疏只能做小官。第三句‘雕虫半世’是对自己过去经历的一种回顾,‘雕虫’一词常用来指代写诗作文等文学性事务,诗人觉得在这上面耗费半世光阴却没什么实际作用。最后一句‘可惜南湖负钓竿’,通过‘南湖钓竿’这一意象营造出一种闲适、远离尘嚣的意境,与前面在官场的不如意形成鲜明对比,表达出诗人对自己过去执着于科举官场的一种反思与懊悔之情,同时也流露出对闲适自在生活的向往。主题思想上主要是诗人对自己仕途生涯的感慨以及对另一种生活方式的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。