集英殿立侍观进士唱名六首 其五
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
先世亲题鴈塔名,宦途漂泊最关情
难将此语逢人举,归问寒斋旧短檠
译文 / 白话释义
先辈亲自题写雁塔题名(表示中举等荣耀之事),仕途漂泊不定最是牵动人的情怀。这种话语难以逢人就说,还是回到家中询问寒舍旧日的小灯檠吧。
注释
即雁塔,是唐代新进士在曲江宴会后,常题名于雁塔。这里指代科举荣耀之事。yàn tǎ;灯架,也指灯。qíng
赏析
从文学手法来看,首句用‘先世亲题鴈塔名’典故入诗,借先世的荣耀来与自身的宦途漂泊形成鲜明对比。情感表达上,诗人既有着对先辈荣耀的敬重与缅怀,又透露出自己宦途不顺的惆怅。在意境营造方面,‘宦途漂泊’勾勒出一种孤独、迷茫的氛围,而‘寒斋旧短檠’描绘出寒舍之中孤灯相伴的清冷画面,进一步烘托出诗人内心的寂寥。主题思想围绕着对宦途的感慨,既有对家族荣耀的追念,又有自身仕途不顺的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。