寄姻亲浮山梁中舍
明 · 陶益 · 七言律诗
原文
君回我去南天远,君去我回北望频。
万里风烟怜别梦,长年奔走忆清尘。
銮台早识承恩旧,凤沼多传染翰新。
何日梁园重载酒,问奇拚饮道吾真。
译文 / 白话释义
你回来的时候我却去往遥远的南方,你离去的时候我频频向北遥望。万里的风烟让分别的梦境也充满怜惜,长年的奔走让我回忆起你的高尚品德。在銮台早就知晓你过去承受的恩宠,在凤沼多有你新的文采斐然的翰墨之作。什么时候能在梁园再次携酒相聚,探讨奇文尽情饮酒诉说真诚。
注释
原指车后扬起的尘埃,这里用以代指对方的踪迹,也有表示对人的敬称的意思。;唐代官署名,这里借指朝廷中的重要场所,以显示姻亲在朝廷中的地位。;即凤凰池,皇宫禁苑中的池沼,古时也指中书省,这里表示对方有才华,在朝廷中能发挥文才之事。;以笔蘸墨,指写字、作文,这里强调姻亲的文采出众。;是西汉梁孝王刘武所建的园林,后世常作为宴游之所的代称,这里表示希望和姻亲再次相聚宴饮的地方。
赏析
这首诗在意境上,通过“南天远”“北望频”“万里风烟”等词营造出一种悠远、怅惘的意境,描绘出诗人与姻亲分别后的思念和牵挂之情。在写作手法上,首联运用对比,通过君与我的往来行程的对比,强调彼此之间的距离感和聚散匆匆。颔联情景交融,‘万里风烟’的景象与‘怜别梦’的情感相融合,‘长年奔走’的经历和‘忆清尘’的思念相映衬。颈联使用典故,‘銮台’‘凤沼’这些朝廷中的意象,暗示姻亲的地位和才华,也表现出诗人对姻亲的敬重。情感表达上,全诗充满了对姻亲的思念、敬重以及渴望再次相聚的情感。主题思想围绕着诗人与姻亲之间的情谊,包括离别的思念和对再次相聚的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。