既以前韵赠勉翁复怀廷玉因次

宋 · 唐庚 · 七言律诗

原文
千金骏骨买虚名,骥老通衢价未评。
逐去定知穷不死,向来元以句为生。
东风又见莺朋友,北信难凭雁弟兄。
欲寄此怀惟有月,天涯分与故人明。
译文 / 白话释义

花费千金购买骏马的尸骨只为求取名声,良马老在大道上其价值还未被评定。被驱逐离开肯定知道穷困也不会死去,一直以来原本就是靠诗句维持生计。东风又吹起,看到黄莺与伙伴们在一起,北方的音信难以凭借大雁来传递。想要寄托这份情怀只有依靠明月,让天涯两地的故人一同看到明月的光辉。

注释

骏马的尸骨,这里运用典故,相传古代一君主悬赏千金求千里马,三年后得一死马,用五百金买下马骨,于是不到一年,得到三匹千里马。常用来表示求贤若渴或表示贤才被重视。;jì,好马,千里马。;tōng qú,四通八达的大道。;被驱逐离开。;一直以来。

赏析

在文学手法上,首联运用典故‘千金买骏骨’,以骏马老而价值未被评定来暗喻自身或友人怀才不遇的境遇,使诗意含蓄而富有深意。颔联‘逐去定知穷不死,向来元以句为生’则是直抒胸臆,表现出一种虽被放逐但不屈服于穷困,依靠才华写诗维持生活的洒脱与坚毅。颈联通过‘东风’‘莺朋友’‘北信’‘雁弟兄’等意象,营造出一种春日下的思念与信息难通的惆怅氛围,以乐景衬哀情,东风和莺啼的欢快景象与难以得到北方音信的忧虑形成鲜明对比。尾联‘欲寄此怀惟有月,天涯分与故人明’将情感寄托于明月,化无形的思念之情为有形,借助明月同时照拂天涯两地故人这一想象,表达出对远方故人深深的思念与牵挂,意境清幽而寂寥。整首诗主题思想围绕着怀才不遇、穷困坚守以及对友人的思念展开,情感表达细腻而复杂,既有自身境遇的感慨,又有对友人的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。