寄衣诗

元 · 刘氏 · 七言律诗

原文
情同牛女隔天河,又喜秋来得一过。
岁岁寄郎身上服,丝丝是妾手中梭。
剪声自觉和肠断,线脚那能抵泪多。
长短只依先去样,不知肥瘦近如何。
译文 / 白话释义

感情如同牛郎织女被天河阻隔,又高兴在秋天能寄去一次衣物。年年都给郎君寄去身上的衣服,每一丝都是妾手中的梭线织成。裁剪的声音自觉和着内心的断肠之痛,针线又怎能抵得上泪水的众多。长短只是依照之前送去的样式,不知道现在穿上是否肥瘦合适。

注释

指牛郎和织女,传说他们被银河隔开,每年只有七夕才能相会。这里比喻夫妻分离。;织布时牵引纬线的工具,这里指代织衣的工具,体现女子亲手织布寄衣的行为。

赏析

此诗在文学手法上,运用了比喻的手法,将夫妻相隔比作牛郎织女隔天河,形象地表达了夫妻分离的痛苦。情感表达上,细腻地展现了女子对郎君的深深思念与牵挂,通过寄衣这一细节,将情感刻画得淋漓尽致。意境营造方面,营造出一种凄凉而又充满深情的氛围,让读者能深刻感受到女子的内心世界。主题思想上,以寄衣这一行为为线索,抒发了夫妻间深厚的情感以及离别的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。