诗二首 其一
宋 · 刘氏 · 七言绝句
原文
拔地高厓如铁色,拂天老树作寒声
他年记宿楁台夜,便是南归第一程
译文 / 白话释义
高耸的山崖拔地而起,颜色如铁一般,参天的老树发出凄寒的声音。将来回忆起宿于楁台的夜晚,这就是南归的第一站啊。
注释
同‘崖’,山崖(yá);古书上说的一种树,此处为地名。(kě)
赏析
从文学手法上看,前两句运用了视觉描写‘拔地高厓如铁色’与听觉描写‘拂天老树作寒声’相结合的手法,将崖的高峻、颜色以及老树发出的声音生动地展现出来,给读者以直观的画面感。在意境营造方面,‘如铁色’‘寒声’营造出一种冷峻、萧瑟的氛围。在情感表达上,既有对眼前所见景色的直观感受,又透露出一种淡淡的羁旅之情,最后两句‘他年记宿楁台夜,便是南归第一程’点明此处为南归的起始点,蕴含着对未来的回忆之感以及对南归的一种特殊情怀,主题思想围绕羁旅与南归展开,通过对眼前景色的描写,寄托自己的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。