题莒口铺诗

宋 · 刘氏 · 五言律诗

原文
终朝行半驿,时有数家居
店少闻滩壮,程遥见堠疏
山歌农设醴,野饭仆烹蔬
禽鸟先栖宿,劳生恨不如
译文 / 白话释义

整个上午才走了半个驿站的路程,不时能看到几户人家居住于此。旅店稀少因而更能听到江水滩声的雄壮,路程遥远所以看到的土堠很稀疏。山民唱着山歌,农家备下甜酒,野外就餐,仆人烹煮蔬菜。禽鸟都能早早地栖息归巢,辛劳的人生遗憾自己还比不上它们。

注释

驿站,古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。;古时人们发明的一种路标,也就是在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。;lǐ,甜酒。

赏析

从文学手法上看,此诗以白描的手法为主,如实描绘出旅途所见所闻。首联通过‘终朝’‘半驿’的时间与路程对比,展现出旅途的漫长,‘数家居’勾勒出此地人口的稀疏。颔联中‘店少’与‘滩壮’、‘程遥’与‘堠疏’分别形成对比,从听觉和视觉两个角度来写路途的情况。颈联描绘了途中遇到的农家景象,‘山歌’‘农设醴’‘野饭’‘仆烹蔬’充满生活气息,画面感很强。情感表达上,诗人在尾联中借禽鸟能早归巢栖息,抒发自己劳生的遗憾之情,这种情感在前面旅途所见所感的铺垫下显得自然而深沉。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、辛劳又带有田园气息的意境。主题思想围绕旅途的见闻感受以及对劳生的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。