偈一首

宋 · 吴处厚 · 五言律诗

原文
是身如泡幻,尽非真实相。
况兹纸上影,妄外更生妄。
到岸不须船,无风休起浪。
唯当清静观,妙法了无象。
译文 / 白话释义

这个身体就像泡沫幻影一样,完全不是真实的本相。何况这只是纸上的影像,在虚妄之外又生出虚妄。已经到达彼岸就不需要船了,没有风就不要兴起波浪。只应当以清静的心态去观照,那精妙的佛法是没有具体形象的。

注释

jì,佛经中的唱词。;像水泡和幻影一样,形容虚幻不实。;虚妄,不真实。;liǎo,明白,懂得。;形象,形状。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘是身如泡幻’将身体比作泡沫幻影,生动地表达出身体的虚幻不实之感,增强了诗歌的形象性。在情感表达方面,传达出一种对尘世虚妄的看透和对清静、佛法的向往之情。在意境营造上,通过描绘泡沫幻影、纸上影等虚幻的意象,营造出一种空灵、虚幻的意境。主题思想上,主要是阐述佛法的哲理,劝诫人们要远离虚妄,以清静的心态去体悟佛法的无象之妙。整首诗语言简洁,却富有深刻的禅意,每一句都蕴含着对人生和佛法的思考,通过层层递进的方式,从身体的虚幻到纸上影的虚妄,再到劝人不要无端生妄,最后点明以清静观妙法的主旨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。