记忆先亲复斋先生诗二首其一九日初度先父生宋淳祐己酉九月九日

元 · 周霆震 · 七言律诗

原文
春入霞杯喜拂天,初逾六六纪瑶编。
人间铜狄何时铸,天上银蟾昨夜圆。
秋水精神高六月,仙人风骨妙千年。
山林城市遥相祝,凝望蓬莱隔紫烟。
译文 / 白话释义

春天进入那如霞光般的酒杯令人欣喜地拂及天际,刚刚超过六十六岁便开始编纂那美玉般的篇章。人间的铜人(可能有特定寓意)何时被铸造,天上的银蟾昨晚刚刚圆满。那秋水般的精神比六月还要高洁,仙人般的风骨美妙千年。山林与城市遥遥相对而祝愿,凝视着蓬莱仙境隔着那紫色的烟雾。

注释

纪,年岁;瑶编,美玉般的书籍,此处指编纂书籍。通常用于形容人在晚年仍有著书立说等文化创作活动。;古代铜铸的人像。在诗中可能有象征历史悠久或某种永恒之意,具体含义需结合全诗语境理解。其出处可能源于古代的一些神话传说或历史典故。;月亮的别称,因其色白如银,形似蟾蜍而得名。在诗中常用来烘托夜晚的宁静和美好氛围。;秋天的江水,清澈而深邃,常用来比喻人的眼神或精神状态清澈、高洁。这里形容刘所立的精神如同秋水般清澈高洁。;紫色的烟雾,在古代常被视为仙境或神秘之地的象征。诗中用‘凝望蓬莱隔紫烟’描绘出对蓬莱仙境的遥望,增加了诗歌的神秘色彩。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了丰富的意象,如‘霞杯’‘铜狄’‘银蟾’‘秋水’‘仙人风骨’等,营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上,通过对生日的祝贺,流露出对刘所立的赞美和祝福之情,同时也蕴含着对其精神境界的钦佩。意境营造上,将人间与天上、山林与城市相融合,展现出一种广阔而神秘的氛围。主题思想上,以生日贺诗为载体,歌颂了刘所立的高尚品质和卓越精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。