寄易直兄

元 · 岑安卿 · 五言律诗

原文
别去将三载,相望路一千。
观光诚有意,问道恐无缘。
梦堕柯山月,愁迷舜水烟。
看云应见忆,只恐不成眠。
译文 / 白话释义

分别已经将近三年,相互遥望相隔一千路程。前往京城参加科举考试确实是有心意,想要询问道学恐怕没有缘分。梦境中堕落在柯山的月亮下,忧愁弥漫在舜水的烟雾中。看着云彩应该能感受到我的思念,只是恐怕会因此而难以入眠。

注释

指参加科举考试,谋求功名。此词出自《礼记·大学》‘身有所忿懥,则不得其正;有所恐惧,则不得其正;有所好乐,则不得其正;有所忧患,则不得其正。心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味。此谓修身在正其心。所谓修身在正其心者,身有所忿懥,则不得其正;有所恐惧,则不得其正;有所好乐,则不得其正;有所忧患,则不得其正。心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味。此谓修身在正其心。所谓修身在正其心者,身有所忿懥,则不得其正;有所恐惧,则不得其正;有所好乐,则不得其正;有所忧患,则不得其正。心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味。此谓修身在正其心。所谓修身在正其心者,身有所忿懥,则不得其正;有所恐惧,则不得其正;有所好乐,则不得其正;有所忧患,则不得其正。心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味。此谓修身在正其心。所谓修身在正其心者,身有所忿懥,则不得其正;有所恐惧,则不得其正;有所好乐,则不得其正;有所忧患,则不得其正。心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味。此谓修身在正其心。所谓修身在正其心者,身有所忿懥,则不得其正;有所恐惧,则不得其正;有所好乐,则不得其正;有所忧患,则不得其正。心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味。此谓修身在正其心。;山名,在今浙江衢州市。具体所指可能因地域或文化背景而有所不同。;舜水可能有多种含义,此处可能指舜水河流,也可能有其他特定的文化或地理指代。具体需根据诗歌的创作背景和相关文化来确定。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对偶的手法,如‘别去将三载,相望路一千’‘观光诚有意,问道恐无缘’等,使诗歌在形式上整齐优美,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过描写分别后的思念以及对科举和道学的感慨,表达了诗人内心的复杂情感。意境营造方面,‘梦堕柯山月,愁迷舜水烟’营造出了一种朦胧、忧愁的意境,让读者感受到诗人的忧愁之情。主题思想上,主要表达了诗人对兄长的思念以及对自己人生道路的思考,既有对离别的感伤,又有对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。