寄永福寺友人刘润芳
明 · 龚敩 · 七言律诗
原文
故里云松不厌看,又飞金锡度长干。
钟山得似芝山好,道海何加学海宽。
羡尔心如禅定久,愧予身与客毡寒。
自从别后音书隔,天外征鸿字字安。
译文 / 白话释义
故乡的云松怎么也看不厌,你又带着锡杖飞越到长干(南京)。钟山怎么能比得上芝山好呢,道法之海哪里比得上学识之海宽广。羡慕你的心如长久禅定般宁静,愧疚我自己如旅居之人般孤寒。自从分别之后就断了音信,希望来自远方的鸿雁能带来平安的消息。
注释
锡杖,僧人所持。;古金陵里巷名,在今江苏南京。;佛教语。谓坐禅时住心于一境,冥想妙理。;客中所用的毡席。常以喻旅人的孤寂。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将对故乡云松的喜爱与友人前往长干相对比,突出了友人行程的转换。颔联则是两个问句,通过将钟山和芝山对比、道海和学海对比,在引发思考的同时,也可能暗示了对不同事物价值的考量。颈联采用了对比与抒情相结合的方式,用‘羡’和‘愧’鲜明地表达出对友人的羡慕和自己的愧疚之情。尾联通过‘音书隔’点明与友人分别后的状态,借‘征鸿字字安’表达对友人的美好祝愿。在情感表达上,诗中既有对故乡的思念,也有对友人的羡慕、愧疚与牵挂。在意境营造上,通过云松、金锡、钟山、芝山等意象,构建出一种带有禅意又兼具思念之情的氛围。主题思想围绕着对故乡的情感、与友人的关系以及对不同事物的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。