寄友

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
野花野草日欣欣,便到春来总忆君
瀹茗湖阴欢鹄聚,恼人劫火恨星分
遥思颜色频看月,欲寄新声方待云
惭愧书生无大志,荣枯一笑付耕耘
译文 / 白话释义

野外的野花野草每天都生机勃勃,等到春天来临就总是会想起你。在湖阴处煮茶欢聚,像鹄鸟一样聚集,令人烦恼的是遭遇战火,怨恨像星星一样分散。远远思念你的容颜常常看着月亮,想要寄去新的声音却正等待着云彩。惭愧的是我这个书生没有远大的志向,对于世间的荣枯兴衰只是一笑,将其交付给耕耘劳作。

注释

煮茶。瀹,煮;茗,茶。这里描绘了在湖阴处煮茶的情景,展现出一种闲适的生活氛围。;像鹄鸟一样聚集。鹄,天鹅,这里形容人们聚集的样子,表现出欢聚的场景。;佛教语,指坏劫之末所起的大火。这里借指战乱等灾难,增添了诗歌的悲凉氛围。;草木的茂盛和枯萎,常用来比喻人事的盛衰、得失。这里体现了诗人对世间变化的淡然态度。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和联想。通过野外欣欣向荣的野花野草与对友人的思念形成对比,突出了友情的深沉。联想方面,由湖阴的欢聚联想到恼人的劫火,情感表达细腻而丰富。意境营造上,描绘了野外的生机勃勃以及湖阴的宁静与劫火的纷扰,营造出一种复杂的氛围。主题思想上,表达了对友人的思念之情,同时也体现了诗人对世间荣枯的淡然态度,虽无大志却能在耕耘中找到内心的平静。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。