寄友

明 · 王汝玉 · 七言律诗

原文
莺歇江乡杜宇悲,故人遥望久乖离
梦因春尽归常切,书为山遥寄每迟
疏雨林边寻古寺,夕阳岭下谒荒祠
匆匆已负瑶华约,别有西风桂子期
译文 / 白话释义

黄莺在江乡停歇不再啼鸣,杜鹃声声悲啼,与老朋友久久分别只能遥遥相望。因为春天将尽归乡之梦常常十分急切,由于山路遥远书信每次寄出都很迟缓。在稀疏的树林边探寻古老的寺庙,于夕阳映照的山岭下拜谒荒弃的祠堂。匆匆忙忙已经辜负了美玉般美好的约定,另外还有秋风中约定相见的日子。

注释

传说中的古蜀国国王,化为杜鹃鸟,常啼叫悲鸣,这里指杜鹃鸟。;背离、分离,古汉语中常用此词表示分别。;美玉,这里比喻美好的约定。;桂花,这里指代约定相见的某个有桂花的时期。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘莺歇’‘杜宇悲’的景象描写,以景衬情,渲染出一种凄凉悲切的氛围,为全诗奠定了离别的感伤基调。颔联运用对比手法,‘梦归切’和‘书寄迟’相对,突出了思念友人却难以联系的无奈。颈联则是典型的写景句,‘疏林’‘古寺’‘夕阳’‘荒祠’,这些景象不仅描绘出一种清幽孤寂的画面,更暗示出诗人内心的落寞与怅惘。在情感表达方面,全诗弥漫着对故人久别不见的思念之情,从盼望归乡相见的急切到书信难达的焦急,再到辜负约定的愧疚,情感层层递进,真挚而深沉。在意境营造上,诗中构建出一个充满着暮春的哀伤、旅途的孤寂以及思念的惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对久别难逢的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。