寄友
近代 · 吴未淳 · 五言律诗
原文
之子暌违久,思萦梦屡通
言交犹古道,论学鄙时风
厉节贫多似,谋生拙或同
何时重对影,把酒话无穷
译文 / 白话释义
这位朋友分别已经很久了,思念之情常常萦绕在心中,梦境中也多次与他相通。与他交流就像遵循着古代的交友之道,谈论学问时鄙视当下的不良风气。他磨砺节操,生活贫困的情况很像我,谋生时的笨拙或许也与我相同。什么时候能够再次与他并肩而立,一起饮酒畅谈那无尽的话题呢?
注释
分离,隔开。常指久别、离别。;缠绕,牵挂。在这里表示思念之情像丝缕一样缠绕在心中。;轻视,看不起。表示在谈论学问时对当下时风的不屑。;磨砺节操,砥砺气节。强调友人坚守高尚的品德和操守。;对着自己的影子,常用来表示孤独或与友人相伴的情景。这里指与友人再次相聚。
赏析
这首诗在文学手法上,通过回忆与友人分别后的思念以及对友人的描述,展现了深厚的友情。情感表达真挚而深沉,从‘思萦梦屡通’到‘把酒话无穷’,情感逐渐升华。意境营造上,以简洁的语言勾勒出与友人分别后的种种情景,让读者能感受到那份淡淡的哀愁和对重逢的期待。主题思想主要围绕着友情展开,表达了对友人的思念以及对古代交友之道的推崇和对当下时风的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。