原文

古端有奇胜，名岩拟天星。

传闻辇毂下，往往极口称。

有为背驰说，曾不如邱陵。

请君勿夸山，恐非动者情。

请君勿誉水，静必恶淙琤。

玄酒薄滋味，众口难调羹。

甲乙独相囗，马不同牛耕。

海上有逐臭，宁云尔德馨。

主人何负盗，势固为盗憎。

兹山岂求全，乃与人事并。

言言而疑疑，世态犬吠声。

百闻输一见，日月中天明。

我绾高要章，往返万里程。

凛凛民社寄，旦旦朱墨荣。

及兹瓜戍期，作意星岩行。

星岩有佳处，丈人试静听。

空洞似容德，不禁魑魅停。

其中百寻泉，澄挠无浊清。

神龙倏兮来，稳稳石榻横。

忽焉风云合，霹雳行雷霆。

驱逐百种怪，栗栗心胆惊。

为山何用高，有此足以名。

提携曲居士，宾从尽豪英。

刻山与题柱，悔罪付两黥。

男儿须办此，谁能作蝇营。

译文 / 白话释义

古代就有奇妙的胜景，著名的山岩可比天上的星辰。听说在京城之中，人们常常赞不绝口。也有背道而驰的说法，认为还不如丘陵。请您不要夸赞山，恐怕不合活动之人的情怀。请您不要赞誉水，安静之人必定厌恶水流淙淙声。淡薄的玄酒味道寡淡，众人口味难调出好羹汤。甲乙相互排斥，马与牛不同来耕地。海上有追逐臭味的人，怎能说您品德芬芳。主人哪有对不起盗贼之处，只是势力强大本就被盗贼憎恨。这座山难道求全责备吗，只是和人间之事相牵连。流言蜚语疑神疑鬼，世态就像犬吠之声。百闻不如一见，日月在天空中明亮照耀。我身系高要的官印，往返有万里行程。凛凛身负百姓社稷的寄托，每天忙碌于官府事务。到了任期届满之时，特意前往星岩游玩。星岩有美妙之处，您且静静听我道来。空洞好似包容美德，不能禁止魑魅停留。其中有很深的泉水，澄澈与浑浊没有分别。神龙忽然到来，稳稳地横卧在石榻之上。忽然风云聚合，雷霆霹雳炸响。驱逐众多的怪物，令人心胆惊栗。山何必高耸，有这样的景色就足以成名。带着曲居士，宾客随从都是豪杰英才。在山上刻字题柱，把悔罪之情付与刺字的刑罚。男儿应当这样做，谁能像苍蝇一样营营苟苟。

注释

皇帝的车舆，代指京城。辇(niǎn)毂(gǔ)。；形容流水声。淙(cóng)琤(chēng)。；古谓能害人的山泽之神怪。亦泛指鬼怪。魑(chī)魅(mèi)。；指任期届满。戍(shù)。；古代在人脸上刺字并涂墨之刑，后亦施于士兵以防逃跑。黥(qíng)。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇通过对星岩的名声的描写，有正有反，先写其闻名遐迩，又写有负面评价，形成对比，引起读者兴趣。在情感表达方面，诗人表达了对星岩独特的喜爱之情，同时也借景抒情，对世态炎凉、众口难调的社会现象进行了批判。在意境营造上，诗中描绘星岩的景色如‘空洞似容德，不禁魑魅停。其中百寻泉，澄挠无浊清。神龙倏兮来，稳稳石榻横。忽焉风云合，霹雳行雷霆。驱逐百种怪，栗栗心胆惊。’充满奇幻色彩，构建出一种神秘、壮观的意境。主题思想上，既有对星岩美景的赞美，又有对世事的感喟，还表达了诗人豁达、不随波逐流的人生观。诗中多以议论入诗，如对星岩评价的议论，对世态的议论，使诗富有哲理。

主题与意象

写景感怀议论豁达奇幻批判任期游赏

纪游