凝霜阁
宋 · 赵廱 · 七言绝句
原文
修竹萧萧三两竿,公馀时得静中看。
何须更避人间暑,满腹冰霜六月寒。
译文 / 白话释义
修长的竹子发出萧萧的声响,有三两竿之多,在公事之余还能在静谧之中观赏。又何必再躲避人间的暑热呢,心中满是冰霜,即使在六月也觉得寒冷。
注释
长长的竹子。‘修’表示长、高。;象声词,常形容马叫声、风雨声、草木摇落声等,这里形容竹子发出的声音,读音为xiāo xiāo。;公务之余。;满肚子,这里表示心中充满。;这里借指清冷、高洁的心境。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘修竹萧萧三两竿’,直接勾勒出一幅清幽的修竹图,‘萧萧’一词生动地描绘出竹子发出的声音,以动衬静,营造出静谧的氛围。写作手法上,后两句‘何须更避人间暑,满腹冰霜六月寒’运用了对比和借代,将人间暑热和心中的冰霜相对比,‘冰霜’借代清冷的心境。在情感表达方面,诗人通过对凝霜阁中竹子的观赏,传达出一种内心的清冷、淡定,超脱于世俗暑热之外的情感。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、寂静且带有一丝冷意的意境。主题思想上,表达了诗人在官场公余之时,不被世俗纷扰所动,坚守内心清冷高洁的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。