雪夜黄州城下

宋 · 赵廱 · 七言绝句

原文
雪后人家早闭门,江寒水落见沙痕。
黄州城下东坡路,月浸梅花正断魂。
译文 / 白话释义

大雪之后百姓人家早早关上了门,江水寒冷水位下降露出沙痕。黄州城城墙下的东坡路,月光浸染着梅花正令人极度哀伤。

注释

浸染、渗透。;形容哀伤、愁苦到了极点。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。首句‘雪后人家早闭门’,通过描绘雪后人们闭门不出的景象,点明天气的寒冷与环境的萧索,一种静谧且略带孤寂的氛围油然而生。次句‘江寒水落见沙痕’,从居家场景转换到江边,江水寒、水位落、沙痕现,进一步渲染出清冷的氛围,展现出冬季的萧瑟之感。诗的后两句将焦点放在黄州城下的东坡路,‘月浸梅花正断魂’,明月映照梅花,本是极美的画面,但‘断魂’一词却给这一美景注入了深沉的哀伤之情。这里运用了以乐景衬哀情的手法,明月梅花之美与诗人内心的哀伤形成鲜明对比,更加突出了诗人的惆怅。从情感表达上看,整首诗充满了孤寂、哀伤与惆怅,或许诗人是借景抒情,表达自己在黄州时的落寞心境。主题思想上可能是诗人对自身境遇的感怀,在清冷的雪夜中,触景生情,抒发内心的悲苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。