己酉春日偶书

近代 · 杨寿杓 · 七言绝句

原文
稚绿新红到眼前,嬉春犹怯晓寒天
乡心早逐葭灰动,故国梅花又一年
译文 / 白话释义

稚嫩的绿色和新艳的红色映入眼帘,嬉戏于春天之中还害怕清晨的寒冷天气。思乡之情早早地随着葭灰的变动而萌动,故乡的梅花又过去了一年。

注释

葭莩之灰。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中的葭灰即飞出,示该节候已到。;稚嫩的绿色,形容新生植物的嫩绿之色。;新艳的红色,多指花朵的鲜艳色彩。

赏析

此诗意境清新自然,通过描绘春日的景象与思乡之情相互交织,营造出一种细腻而深沉的情感氛围。在写作手法上,运用了对比,如‘稚绿新红’与‘晓寒天’的对比,突出了春天的生机与清晨的寒冷,增强了画面感。情感表达上,细腻地刻画了诗人对故乡的思念,‘乡心早逐葭灰动’一句,将抽象的乡心与具体的葭灰变动相结合,使思乡之情更具感染力。主题上,以春日为背景,抒发了远离故乡的游子的思乡之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。