己酉初夏,偕吴品三游破山寺,观传戒,品三步常尉韵索和,次韵奉答二首 其一
清 · 方仁渊 · 五言律诗
原文
欲寻破山寺,一径入松林
野殿齐梁古,幽亭竹柏深
雨馀峰洗面,风静鸟谈心
涧水鸣琴筑,无人为赏音
译文 / 白话释义
想要寻找破山寺,沿着一条小路进入松林。野外的佛殿有着齐梁时期的古老气息,幽静的亭子处在深深的竹柏之间。雨后山峰像是洗过脸般清新,风静的时候鸟儿像是在谈心。山涧中的流水发出琴筑般的鸣响,只是没有人为它欣赏品鉴。
注释
一同,一起。;索要和诗。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘欲寻破山寺,一径入松林’,简单几笔勾勒出寻找破山寺的路径,画面感很强。‘野殿齐梁古,幽亭竹柏深’通过描写古老的野殿和幽深的竹柏亭,展现出寺院的古朴宁静。在情感表达方面,全诗流露出一种淡淡的孤寂之情。‘雨馀峰洗面,风静鸟谈心。涧水鸣琴筑,无人为赏音’这几句中,雨过天晴的山峰、谈心的鸟儿、如琴筑鸣响的涧水,这些本是富有生机的景象,但‘无人为赏音’一句又将这种孤寂感带出,仿佛诗人觉得自己如同这涧水一样,虽有美妙的声音,却无人赏识。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、古朴且略带孤寂的意境,古老的寺庙、幽深的树林、雨后的山峰等景象组合在一起,让人感受到一种远离尘嚣的宁静与落寞。主题思想上,诗人通过对破山寺景物的描写,表达了自己在这清幽之地的独特感受,既有对古寺景色的欣赏,又有知音难觅的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。