寄游良臣五绝

宋 · 欧阳澈 · 七言绝句

原文
登云胜概脱风埃,顿费诗仙赋咏才。
忆得年时共轰饮,罗衣曾暗裛香煤。
译文 / 白话释义

登上云雾缭绕的胜景之地,脱离了世俗的风尘,这美景让诗仙般的才子也费尽了诗才来赋咏。回忆起当年一起纵情饮酒的情景,罗衣曾经暗暗沾染了香墨。

注释

美景,美好的境界。;被风吹起的尘埃,常指人间、世俗。;狂饮,聚饮。;沾湿。音yì。;古代妇女用以画眉的化妆品,这里可理解为香墨之类。

赏析

从文学手法上看,首句‘登云胜概脱风埃’描绘出一种空灵高远的景象,‘登云’给人一种超拔尘世之感,‘胜概’点明景色之美妙,直接描写景色,为后文抒情做铺垫。‘顿费诗仙赋咏才’运用侧面烘托的手法,通过说这景色耗费诗仙的才华才能描绘,来强调景色的绝美。在情感表达方面,后两句转入回忆,‘忆得年时共轰饮’表达出对往昔与友人欢聚畅饮时光的怀念,而‘罗衣曾暗裛香煤’通过描写罗衣沾染香墨这一细节,将回忆的画面具象化,进一步加深了对往昔美好时光的眷恋之情。在意境营造上,诗的前两句营造出一种空灵、超凡的意境,而后两句的回忆画面则充满了温馨和怀念的氛围。主题思想围绕着对往昔美好时光和友人的怀念展开,从眼前的美景联想到曾经与友人的欢乐时光,借景抒情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。