己酉立秋前四日同郑德进谢行可游吉水寺塔归宿江上德进有诗纪游余未及和丁巳搜箧得诗始为步韵时五月望后也 其二

明 · 林熙春 · 五言律诗

原文
二妙贪名刹,迎秋选胜游
万流环赤海,一柱控瀛州
玉露惟伸掌,金轮在举头
凝眸千里外,天地一虚舟
译文 / 白话释义

两位雅士贪恋有名的佛寺,在立秋之前选择这胜景出游。万千水流环绕着红色的海洋,一座高塔控制着瀛洲仙境。洁白的露水仿佛伸手可触,金色的太阳就在头顶。凝眸远望千里之外,天地之间仿佛一只空荡的小船。

注释

著名的佛寺。刹,原指佛塔顶部的相轮、伞盖等装饰,后引申为佛寺。;这里可能是对当地水域的一种夸张性的描绘,不一定实指红色的海,也许是形容水在特定光线下或与周边景物映衬下的色彩效果。;这里指吉水寺塔,将塔比作一根柱子,形象地写出塔的高耸、挺拔,仿佛它撑起一片天地。;传说中的海上仙山。这里用来形容塔所在之处如同仙境般的美妙、神奇。;晶莹的露水,常被诗人用来营造清冷、高洁的氛围。;这里指太阳,太阳金光闪耀,如金色的车轮,是一种形象的比喻。;空船,常用来比喻天地间人如同漂浮的小船般渺小,表达一种空灵、旷达的思想。

赏析

这首诗在意境上给人一种开阔、空灵的感觉。诗的前两句点明出游的人物和目的,‘贪’字用得颇为巧妙,生动地写出对名刹的向往之情。从写作手法看,颔联‘万流环赤海,一柱控瀛州’运用了夸张与想象的手法,以‘万流’‘赤海’‘一柱’‘瀛州’等宏大的意象,展现出塔周围壮观的景象,使塔的雄伟得以凸显,仿佛它是这一片壮阔之境的主宰。颈联‘玉露惟伸掌,金轮在举头’通过描写触手可及的露水和抬头可见的太阳,从近景的角度进一步烘托出塔之高。尾联‘凝眸千里外,天地一虚舟’则营造出一种空灵、悠远的意境,将视野拉向千里之外,把天地比作虚舟,在表现出空间的旷远的同时,也流露出一种对宇宙、人生的思考,有一种豁达超脱之感,体现出诗人的豪情逸致。在情感表达上,既有对游览之地景色的惊叹与喜爱,也有一种超脱俗世的旷达情怀。主题思想上,通过对吉水寺塔周围景色的描写以及登高远望后的感悟,表达出对自然景观的赞美以及对宇宙人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。