己酉立秋前四日同郑德进谢行可游吉水寺塔归宿江上德进有诗纪游余未及和丁巳搜箧得诗始为步韵时五月望后也 其三

明 · 林熙春 · 五言律诗

原文
挽舟依负郭,一醉解千愁
拥膝形骸合,论心臭味投
梦兮山北斗,觉矣日东头
为忆当年兴,续诗纪旧游
译文 / 白话释义

拉着船靠近城郭,一醉能消解千般忧愁。抱着膝盖身形放松自在,谈论内心感觉情投意合。梦中在北山之斗宿的方向,醒来时太阳已在东边。为了回忆当年的兴致,续写诗篇记录昔日的游玩。

注释

靠近城郭。《史记·苏秦列传》有‘且使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!’;人的形体。晋·王羲之《兰亭集序》‘或因寄所托,放浪形骸之外。’;气味,比喻同类的东西,常指坏的。这里指情趣相投。‘臭味相投’是一个常用语。;这里的‘山北’可能是特定的地理方位或者在诗中代指某个具体的地方。;星宿名,这里的‘山北斗’可能是梦中的一个方位或者有特殊的象征意义。

赏析

这首诗首联‘挽舟依负郭,一醉解千愁’,通过挽舟靠近城郭这一动作场景,引出一醉解愁的情感,奠定了一种略显洒脱又带有愁绪的基调。‘挽舟’这一动作描写,生动形象地描绘出人物的行为状态,‘一醉解千愁’则直接表达出诗人心中的忧愁,用一种夸张的手法强调了酒对于消解忧愁的作用。颔联‘拥膝形骸合,论心臭味投’,描写了诗人与友人相处时的惬意状态,‘拥膝’的动作展现出一种闲适自在,‘形骸合’‘臭味投’则表达出诗人与友人之间心灵契合、意气相投的关系,从外在的行为表现深入到内心的情感交融。颈联‘梦兮山北斗,觉矣日东头’,运用了对比的手法,梦中在山北斗宿之处,醒来却已是太阳在东头,梦境与现实的转换,有一种恍然若失的感觉,同时也暗示出时光的流转和世事的无常。尾联‘为忆当年兴,续诗纪旧游’点明作诗的目的,为了回忆当年游玩的兴致而续写诗篇,使整首诗在结构上有了完整的收束,同时也体现出诗人对往昔时光的怀念之情。整首诗通过描写与友人的交游经历,表达了诗人内心的忧愁、与友人的相得以及对往昔的怀念。意境上,既有与友人相处时的闲适惬意,又有对时光易逝的感慨和淡淡的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。