己酉立秋前四日同郑德进谢行可游吉水寺塔归宿江上德进有诗纪游余未及和丁巳搜箧得诗始为步韵时五月望后也 其一
明 · 林熙春 · 五言律诗
原文
山川思玩眺,一叶泛兰舟
夏去又称夏,秋来未即秋
高人深石室,太守问田畴
欲到招提岸,韩江濯足流
译文 / 白话释义
想要尽情观赏山川景色,于是乘坐木兰舟出游。夏天过去了却又仿佛还是夏天,秋天已经来临却还未真正入秋。有高雅之人在深深的石室之中,太守则关心着农田之事。想要到达寺院所在的岸边,在韩江里洗脚濯足。
注释
观赏游玩。玩,有观赏、玩味之意;眺,眺望。;寺院。为梵语Caturdeśa的音译之略,意译为四方。;洗脚。濯,洗的意思。该词常被古人用于表达一种闲适自在的生活态度,如‘沧浪之水浊兮,可以濯吾足’。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌。通过描写出游途中的所见所思来构建整体画面。在意境营造方面,首联描绘出一幅乘舟游览山川的画面,给人一种开阔、闲适之感。颔联通过对夏与秋季节交替时特殊状态的描写,体现出一种时光交替时的微妙感觉,夏与秋的界限模糊,仿佛季节也陷入一种犹豫徘徊的状态,增添了一种独特的时空意境。情感表达上,既有对山川景色的喜爱之情,如首联的出游观景,又有对不同人物状态的描述性情感传达,像对高人、太守的不同行为状态的呈现,整体情感比较恬淡、悠然。主题思想围绕着一次出游展开,包括沿途的景色、季节的感受以及对不同人物角色的关注,反映出一种自然、社会、人物的多元融合。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。