寄友人

唐 · 刘得仁 · 七言绝句

原文
风飒沈思眼忽开,尘埃污得是庸才
那堪更见巢松鹤,飞入青云不下来
译文 / 白话释义

风声飒飒中深沉的思绪忽然被打断,睁开双眼,那些被世间尘埃所污染的不过是平庸之才。怎能再看见那在松树上筑巢的鹤,它高飞直入青云不再下来。

注释

风声。读音:sà;深思。‘沈’同‘沉’,读音:chén;怎能承受,怎能忍受。读音:nǎ kān;在松树上筑巢的鹤,常被视为高洁的象征。

赏析

从文学手法上看,首句‘风飒沈思眼忽开’以景起兴,通过风声飒飒的景象,引出诗人的沉思被突然打断的状态,渲染出一种静谧又带有突然变化的氛围。‘尘埃污得是庸才’运用对比手法,将庸才与尘世的尘埃联系起来,暗示出庸才容易被世俗污染的特质,表达出诗人对庸才的不屑态度。‘那堪更见巢松鹤,飞入青云不下来’中,诗人以巢松鹤自比或者喻指那些超脱世俗的高洁之士,借鹤飞入青云不再下来的形象,表达出诗人对高洁品质和超尘脱俗境界的向往,以及对世俗庸常的厌弃。在意境营造上,诗中既有飒飒风声这种带有动态和声响的景象,又有巢松鹤飞入青云这种高远、清幽的画面,二者相结合,构建出一种尘世与仙境对比鲜明的意境。主题思想上,表达了诗人对高洁品质的追求和对世俗庸碌的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。