己酉夏观察金公有祝厘之行余卧病弗获祖之江干每枕上有怀辄得诗一二句积之缀成四首用当骊歌

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
使君纡略盛谭兵,风雨皇华剑气鸣。
南纪山河甘露湛,中兴日月寿星明。
千秋凤阙县金鉴,三祝鹓班侍玉衡。
青鸟早传佳信到,争云宝箓注长生。
译文 / 白话释义

己酉年夏天,金公要去举行朝贺之事,我卧病在床不能到江边为他饯行。每当在枕上有所感怀,就得到一二句诗,积累起来连缀成四首诗,用来当作离别的歌。其一:您尽情地讲述军事谋略,风雨之中您出行的意气如同剑气长鸣。南方大地山河降下甘露,国家中兴日月如同寿星般明亮。千秋以来朝堂高悬着可作借鉴的史事,大臣们分班侍立在星斗之下进行三次祝祷。青鸟早早传来好消息,都说那宝箓注记着长生不老之事。

注释

尽情施展,充分发挥。;《诗经·小雅》中的篇名,后常用来代指出使。此处指金公出行。;南方。;汉代宫阙名,后泛指宫殿、朝廷。;比喻朝官的行列。;此处可理解为星斗,代指天空,象征朝廷。;道家的符箓,也指珍贵的名册。此处可能指上天的册命之类。

赏析

从文学手法上看,首联运用了叙事与描写相结合的手法,‘纡略盛谭兵’叙述金公的行为,‘风雨皇华剑气鸣’则描写出一种豪迈的出行气势,风雨中剑气鸣,画面感十足。颔联采用了借景抒情的手法,‘南纪山河甘露湛,中兴日月寿星明’,描绘出山河润泽、日月明亮的景象,暗示国家中兴,表达出对国家的积极乐观情感。颈联对仗工整,‘千秋凤阙县金鉴,三祝鹓班侍玉衡’,‘凤阙’‘鹓班’等词体现出宫廷朝堂的庄严肃穆,通过描写朝堂之事表达对国家治理的期望。尾联想象奇特,‘青鸟早传佳信到,争云宝箓注长生’,以青鸟传信这一神话意象,增添了浪漫色彩,表达出对金公此行的美好祝愿。在情感表达上,诗中既有对金公的敬重与送别之情,也蕴含着对国家中兴的欣喜与期待。在意境营造方面,既有风雨、剑气等豪迈的意象,又有甘露、寿星等祥瑞的意象,共同营造出一种充满希望和祥瑞的意境。主题思想上,围绕金公的出行展开,表达了送别之情、对国家的积极态度以及对金公的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。