己酉夏观察金公有祝厘之行余卧病弗获祖之江干每枕上有怀辄得诗一二句积之缀成四首用当骊歌

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
春来强半闭岩阿,此日能忘发啸歌。
将母尊前分玉露,趍君阙下动金珂。
云龙九五腾玄极,海鹤三千度绛河。
前席祝厘应有问,愿陈民瘼近如何。
译文 / 白话释义

己酉年夏天,金公去行祝贺之礼,我卧病在床不能到江边为他饯行,每每在枕上有所感怀就能想出一两句诗,积累起来连缀成四首诗当作送别之歌。其二:春天以来大半时间都在山岩隐居,今天哪能忘记发出啸歌(来抒发情感)。在母亲面前分饮美酒,赶赴京城在皇帝宫阙下使马铃响动。天子如云龙飞腾到最高处,众多仙人像海鹤飞越银河。在皇帝近前祝贺之时应该会被问询,希望能陈述民众疾苦近来是怎样的。

注释

趍,快步走,此处可理解为赶赴;君,指皇帝,赶赴皇帝所在之处。;宫阙之下,借指帝王所居的宫廷。;马勒上的金属饰物,此处借指马,动金珂表示骑马前行。;天顶,天空,此处指极高之处,象征皇帝的尊贵地位。;银河的别称。传说中南海河之水为赤色,故称为绛河。;民众的疾苦。

赏析

从文学手法上看,此诗对仗工整。颔联‘将母尊前分玉露,趍君阙下动金珂’中,‘将母’对‘趍君’,人物行为相对,‘尊前’与‘阙下’,地点相对,‘分玉露’和‘动金珂’,动作与事物相对。颈联‘云龙九五腾玄极,海鹤三千度绛河’,数字相对,意象相对,极具美感。情感表达上,诗人既有对金公此行的关注,又蕴含着自己的政治理想。诗人卧病不能送行,通过诗表达祝福与牵挂。在意境营造方面,诗中既有‘岩阿’的静谧隐居之境,又有‘云龙’‘海鹤’等宏大、奇幻的意象构建的开阔高远之境。主题思想上,表达了对金公此行的祝愿,同时也希望金公能在皇帝面前陈述民间疾苦,反映出诗人关心百姓的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。