己酉夏观察金公有祝厘之行余卧病弗获祖之江干每枕上有怀辄得诗一二句积之缀成四首用当骊歌
明 · 林熙春 · 七言律诗
原文
天外几年销瘴疠,云中五色拥旌旄。
谁游珠海甘茹檗,独上瑶池为献桃。
万里肯辞王事苦,九重宁负使臣劳。
未央宴罢君恩渥,当有彤弓属锦韬。
译文 / 白话释义
远方这几年瘴疠之气逐渐消散,五彩云霞簇拥着旗帜。是谁游走在珠海之地甘愿吃苦,独自前往仙境为圣上献桃祝寿。不远万里怎会推辞王事的辛苦,天子也不会辜负使臣的辛劳。未央宫宴饮完毕圣上恩泽深厚,应当会有彤弓被锦袋收藏(暗示得到赏赐)。
注释
指感受瘴气而生的疾病。亦泛指恶性疟疾等病。古时南方多瘴气,所以常用来指代南方恶劣的自然环境。;旗帜。古时用牦牛尾或兼五彩羽毛饰竿头,用以指挥或者开道等。;吃苦。檗是黄檗,树皮可入药,味道很苦。;神话中昆仑山上的池名,西王母所居,这里指代宫廷等尊贵之处。;朱红色的弓。古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。;锦制的弓袋。
赏析
从文学手法上看,首联‘天外’‘云中’等词营造出一种宏大开阔的意境,通过描写远方的瘴疠消散和旗帜在云霞中的盛景,奠定了一种积极向上的基调。颔联运用对比手法,‘谁游珠海甘茹檗’写出他人的艰辛,‘独上瑶池为献桃’突出此行目的的神圣。颈联则直抒胸臆,表达对金公不辞辛劳承担王事的敬佩。尾联通过‘未央宴罢君恩渥’描绘出一幅宫廷宴饮之后君恩隆重的画面,‘当有彤弓属锦韬’以物写情,暗示金公将会得到丰厚的赏赐。情感表达上,诗中充满了对金公远行祝厘之事的敬重、羡慕以及对金公即将得到君恩的肯定。在意境营造方面,诗中既有宏大的天地景象,又有宫廷宴饮的富贵场景,使诗歌境界开阔又不失华丽。主题思想围绕金公的祝厘之行展开,表达了对金公此行的种种情感以及对其美好前景的预期。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。