己酉中秋
宋 · 喻良能 · 七言律诗
原文
磬湖秋半溢清波,一岁月明今夕多。
剩办新诗娱老境,满倾太白醉冰娥。
一天风露寒衣袂,举室儿童杂笑歌。
不是钴潭奇绝处,未妨丁夜更娑婆。
译文 / 白话释义
己酉年的中秋时节,磬湖在秋半之时湖水满溢着清波,一年之中数今晚的月光最为明亮。勉强写些新诗来愉悦暮年的心境,斟满酒杯对着明月想要灌醉嫦娥。一整天风吹露冷使衣袖寒凉,全家的儿童夹杂着欢笑与歌声。此处虽不是钴鉧潭那样景色奇绝的地方,但也不妨碍半夜里还尽情游乐。
注释
古代打击乐器,这里应是指湖的名称,qìng;勉强办理,这里可理解为勉强做某事;即嫦娥,传说中月宫中的仙女;衣袖,mèi;潭名,gǔ mǔ tán,柳宗元曾写过《钴鉧潭记》,这里是用来与眼前之景作对比的典故;四更天,约凌晨一时至三时;这里指游乐、玩乐
赏析
这首诗在意境上营造出一种中秋佳节的清冷与欢快交织的氛围。从写作手法来看,首联通过描写磬湖秋半清波满溢以及点明今晚月色最明,点出中秋的环境特点,以景起兴。颔联‘剩办新诗娱老境,满倾太白醉冰娥’对仗工整,‘新诗’对‘太白’,名词相对;‘娱老境’对‘醉冰娥’,动宾结构相对,诗人用写诗和饮酒对着月亮的行为,体现出一种旷达自适的情怀,同时也有一种淡淡的寂寥,想要用这些举动来排解。颈联描写风中带着寒露使衣袂寒凉,而全家儿童欢笑唱歌,一冷一暖,对比鲜明,既写出环境的清寒,又表现出家庭的欢乐氛围。尾联运用钴鉧潭的典故,表明此地虽非奇绝之处,但也能尽情游乐到深夜,进一步烘托出一种随遇而安的心境。整首诗情感表达丰富,既有对中秋佳节的欣喜,又有暮年的寂寥之感,同时还透露出对生活的旷达态度,主题思想围绕着己酉中秋的所见所感展开,表达出诗人在这个特殊时节里复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。