纪遇

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
曾向长陵小市行,买花帘下见卿卿。
娇嗔不爱同心结,痛惜那拚割臂盟。
误逐春风穿别院,怅逢佳月隔重城。
含桃一咽寻常事,销断狂魂目乍成。
译文 / 白话释义

曾经到长陵的小集市上行走,在卖花的帘幕下见到了你。你娇嗔地不喜爱同心结,令人痛惜的是竟然舍弃割臂之盟。错误地追逐春风穿过了别的庭院,惆怅地在美好的月光下隔着重重的城郭。咽下一颗樱桃是平常小事,目光交汇的瞬间却已使我狂乱的魂魄消散。

注释

古代夫妻间的爱称,这里指诗中的女子。;佯装生气、撒娇。;用锦带编成的连环回文样式的结子,象征男女爱情。;指男女相爱,私定婚约。;樱桃的别称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事,讲述了与女子相遇、相爱的过程,‘娇嗔不爱同心结,痛惜那拚割臂盟’细腻地刻画了女子的神态和两人之间情感的波折。后两联抒情,‘误逐春风穿别院,怅逢佳月隔重城’通过描写春风、别院、佳月、重城等景象,营造出一种怅惘、失落的意境,表达出与爱人分别后的惆怅之情。在情感表达上,诗中既有对美好爱情的回忆与眷恋,又有失去爱情后的痛苦与怅惘。主题思想围绕爱情展开,描述了一段爱情从相遇、波折到分离的过程,充满了对往昔爱情的怀念与追思。整体意境凄美、惆怅,充满了淡淡的忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。