寄袁晖林敬
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
若道鸱夷解了心,五湖何用更千金。
鲁连长揖平原去,风月无边碧海深。
译文 / 白话释义
如果说范蠡已经了却了世俗之心,那他又何必带着价值千金的财宝遨游五湖呢?鲁仲连向平原君长揖作别后离去,只留下那碧海深处无边的风月。
注释
这里指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟浮于江湖,变名易姓,自号鸱夷子皮。;旧时拱手高举继而落下的一种敬礼,这里表现鲁仲连洒脱地告别。
赏析
这首诗运用典故来表达一种超逸的情怀。在文学手法上,通过两个典故的运用,使得短短四句诗蕴含丰富的内涵。首句和次句以范蠡的典故发问,引发人们对范蠡行为背后真正心境的思考,表现出一种对传统观念中范蠡功成身退形象的别样解读,有一种探究深层心理的意味。后两句则以鲁仲连的典故,描绘出鲁仲连潇洒离去的姿态,只留下那碧海风月,意境空旷深远,给人一种洒脱、不羁之感。从情感表达上看,诗人流露出对范蠡、鲁仲连这种洒脱出世、不为世俗所累的行为和境界的向往之情。主题思想上,传达出一种超脱世俗羁绊、追求内心自由的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。