寄元美

明 · 李攀龙 · 五言

原文
宿昔神仙省,青云向尔亲
偿金聊玩世,抱玉故调人
气色高题柱,文章老斲轮
别来多所忆,卧病上林春
岂不为同舍,于时愧重名
佳人谁独立,大将尔横行
病起高诗兴,春光美宦情
悬知思远道,落日蓟门城
译文 / 白话释义

往昔同在神仙般的官署,青云之路与你相亲。你以偿金之举暂且游戏人间,怀抱美玉之才所以调教他人。精神气色高昂如题柱之人,文章老练如同斫轮老手。分别之后常常思念,我卧病在这上林苑的春天里。难道不是同窗好友吗,在当时你的盛名让我惭愧。如同佳人谁能独自屹立,又似大将你纵横驰骋。病愈兴起写诗的兴致,春光中为官之情美妙。料想你在远方思念,在落日下的蓟门城中。

注释

从前,往日。;这里可能是用了典故,指一种豁达的处世态度,具体典故可能因语境而异。;斫轮,指经验丰富、技艺精湛的人,出自《庄子·天道》中的典故。;这里指同学、同僚。;做官的志趣、意愿等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘偿金’‘题柱’‘斲轮’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简洁的表述下蕴含深厚的文化底蕴。情感表达丰富多样,既有对友人元美的思念之情,如‘别来多所忆’‘悬知思远道’;又有对友人才能的钦佩,像‘气色高题柱,文章老斲轮’,将友人的精神状态和文学才华给予高度评价。在意境营造方面,诗中描绘了上林春景、落日蓟门城等景象,通过自然景象的烘托,增添了诗歌的画面感和情感的感染力。主题思想上,围绕着与友人的关系展开,既有对往昔同处的回忆,又有对友人现状的遥想以及自身情感的抒发,展现了深厚的友情以及对友人的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。