寄元美 其三

明 · 李攀龙 · 五言律诗

原文
渔阳春欲尽,汉使未堪愁
边郡多豪侠,风尘一壮游
浮云寒大漠,白日澹幽州
莫更观辽海,萧条正北流
译文 / 白话释义

渔阳的春天即将过去,作为汉使不应满怀忧愁。边境郡县多有豪爽侠义之人,就在这风尘之中来一次壮游。浮云使大漠更显寒冷,白日使幽州一片惨淡。不要再去看那辽海了,它正萧条地向北流去。

注释

古代地名,在今天津蓟州区一带。;这里可理解为诗人自比为出使之人,以汉使指代自己。;豪爽勇敢、行侠仗义之人。;这里指行旅艰辛的生活,含有漂泊的意味。;这里是使动用法,使……变得惨淡。;泛指辽河流域以东至海地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑又略带苍凉的氛围。诗中通过描写渔阳春天将尽、大漠浮云、幽州白日等景象,勾勒出北方边地的壮阔与荒寒。从写作手法来看,首联以‘渔阳春欲尽,汉使未堪愁’形成一种情感上的反差,奠定了全诗较为豁达的基调。颔联‘边郡多豪侠,风尘一壮游’点明此地的人物风貌与游历的性质,展现出边地的独特魅力与豪情。颈联通过‘浮云’‘大漠’‘白日’‘幽州’等意象的组合,进一步渲染出边地的雄浑与寂寥。尾联‘莫更观辽海,萧条正北流’则以一种劝阻的口吻,将辽海的萧条景象与全诗意境相融合,强化了整体的苍凉之感。在情感表达上,诗人既有对边地壮游的向往与豪情,又隐隐透露出对边地萧条景象的感慨。主题思想围绕着边地游历展开,既展现边地的风貌人情,又抒发了诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。