寄元美 其三

明 · 李攀龙 · 七言绝句

原文
自握明珠掌上愁,夜来寒色动隋侯
可知按剑人相视,任是衔恩未可投
译文 / 白话释义

自从把明珠握在掌上就满是忧愁,夜里寒冷的气息触动着隋侯(般的忧愁情绪)。要知道有拔剑相对的人在旁边,哪怕是怀着感恩之情也不可以投靠。

注释

隋侯是古代的诸侯,传说他曾救大蛇,后大蛇衔明珠相报。这里是借‘隋侯’的典故来表达一种情绪或者境遇。;以手抚剑,预示着有戒备、敌对的情绪。出自《史记·刺客列传》等,常用于表示危险、敌对的状态。;心怀感恩。‘衔’有含着、怀着的意思,表达内心对恩情的铭记。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂忧愁且充满危险感的氛围。诗人以‘明珠掌上愁’开篇,明珠象征着美好珍贵的事物,而‘愁’字则点明了持有这美好事物时内心的不安与愁苦,‘夜来寒色动隋侯’进一步渲染了这种忧愁的氛围,寒色加深了这种情绪的凝重感。在写作手法上,运用了象征的手法,如‘明珠’象征着诗人所珍视或者是可能带来危险的事物,‘隋侯’的典故引用,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。情感表达上,充满了无奈与忧虑,诗人意识到周围存在着危险的‘按剑人’,即便有感恩之情也不能投靠,表达出诗人在复杂的人际关系或者社会环境中的矛盾与无奈的情感。主题思想则是通过对自身处境的描述,反映出当时社会环境中存在的复杂人际关系、潜在危险以及人的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。