寄袁南宁

九嶷山在哪里呢？把书信托付给西征的大雁带去。当地风俗是用鸡骨来占卜，少数民族的风气是习惯用象来耕种。在青山间走尽漫长的道路，到为官之地头发都变白了。你应该能看到铜柱（这一象征功勋的事物），功名总是在晚年得以成就。

山名，即九嶷山，在湖南宁远县境。相传舜葬于此。；古代占卜法之一，用鸡骨或鸡卵占吉凶祸福。；指少数民族的风俗。；传说舜死苍梧，象为之耕；后用以形容民俗古朴。；东汉马援所立，是建立功勋的象征。

从文学手法上看，首联以‘九疑何处是，书托雁西征’点明主旨，通过询问九疑山的所在，引出对友人袁南宁的思念之情，托雁传书这一意象的运用增添了思念的悠远之感。颔联‘鬼俗从鸡卜，夷风惯象耕’描写了当地特殊的风俗，从侧面反映出友人为官之地的偏远与独特，采用白描手法，简洁而生动地勾勒出当地风俗画面。颈联‘青山行路尽，白发到官生’中，‘青山’与‘白发’形成鲜明对比，既写出了路途的遥远艰辛，又表达出岁月流逝、容颜老去的感慨，同时暗示友人在为官过程中的不易。尾联‘铜柱君应见，功名在晚成’以铜柱这一象征功名的事物激励友人，相信友人虽然大器晚成，但终会建立功勋。情感表达上，既有对友人的思念，又有对友人境遇的同情，还有对友人未来的期许。在意境营造方面，诗中既有九疑山、青山这样的自然景象，又有鸡卜、象耕这样充满地域特色的人文景象，共同构建出一种既苍茫又富有异域风情的意境。主题思想上，表达了对友人的深切情谊以及对友人仕途的关切与鼓励。