寄远曲二首

元 · 郯韶 · 五言绝句

原文
突骑破天骄,将军赋大刀。
陇头呜咽水,一夜梦临洮。
译文 / 白话释义

勇猛的骑兵冲破了天之骄子的防线,将军身配大刀奋勇作战。陇山脚下呜咽流淌的河水,让他一夜都在梦中来到了临洮。

注释

勇猛快速的骑兵。突,勇猛、突然;骑,骑兵。在古代战争中,突骑通常是精锐的骑兵部队,以其快速的冲锋和强大的战斗力而闻名。;天之骄子,原指匈奴,这里泛指敌人。汉代时,匈奴常常被视为天之骄子,因其勇猛善战。在诗中,‘破天骄’形象地描绘了将军率领骑兵击败敌人的英勇场景。;陇山的开头,陇山是古代重要的地理分界线,在今陕西、甘肃一带。‘陇头呜咽水’描绘了陇山脚下水流呜咽的景象,常常被用来渲染离别、思乡等情感。;古县名,在今甘肃临洮县一带。在诗中,‘梦临洮’表现了将军对边疆战事的牵挂和对胜利的渴望,通过梦境来表达内心的情感。

赏析

这首诗在写作手法上,‘突骑破天骄’通过‘突骑’这一勇猛的骑兵形象和‘破天骄’这一震撼的动作,展现了战争的激烈与将军的英勇,运用了以动写静的手法,使画面极具张力。从情感表达来看,诗人通过描写将军的英勇作战以及梦中的临洮,表达了对将军的敬佩和对战争的感慨,情感真挚而深沉。在意境营造上,‘陇头呜咽水’营造出一种悲凉、幽远的氛围,与战争的残酷形成鲜明对比,让读者感受到战争给人们带来的心灵创伤。主题上,此诗以战争为背景,歌颂了将军的英勇无畏,同时也流露出对战争的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。