寄远曲二首 其二
明 · 宗臣 · 五言律诗
原文
青海风烟迥,黄沙信息稀
徘徊空夜月,憔悴任春衣
汉将频营垒,胡兵未解围
近来常涕泪,不独为君挥
译文 / 白话释义
青海湖一带风烟辽远,黄沙漫天之处消息稀少。空对着夜晚的明月徘徊,身形憔悴任由春衣披挂。汉朝的将领频繁修筑营垒,胡人的军队还未解除包围。近来常常落泪,不只是为你而挥洒。
注释
远。如‘天高地迥,觉宇宙之无穷。’;军营四周的防御建筑、堡垒。这里指修筑营垒等军事活动。;解除包围。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘青海’‘黄沙’这样的意象,运用了对仗的手法,描绘出一幅边地辽远、消息难通的画面,给人以空旷、孤寂之感。颔联‘徘徊空夜月,憔悴任春衣’,情景交融,诗人在夜月下徘徊,‘空’字更添孤寂惆怅,‘憔悴’写出诗人的状态,把无形的愁绪具象化。颈联则将视角转向战争局势,‘汉将’与‘胡兵’相对,写出双方的军事对峙状态,使诗歌具有一种紧张的氛围。从情感表达来说,诗中既有对远方之人的思念,又有对战乱局势的担忧。诗人在尾联点明,近来常常流泪,不只是因为思念远方之人,更是因为战争的局势。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、忧愁且紧张的意境。主题思想围绕着思念远人和忧虑战争展开,体现出诗人复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。