寄袁舍人
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
紫薇供奉几经春,麟趾书成奏御频。
待曙禁莺千啭近,拂烟宫柳万条新。
诏留句曲陶居士,诗让樊川杜舍人。
乞得鉴湖游未倦,白鸥何事便相亲。
译文 / 白话释义
您在紫薇省担任供奉之职已经过了好几个春天,撰写的重要文书频繁地上奏给皇帝。待天快亮时禁苑中的黄莺啼叫千声,烟雾轻拂宫墙柳树万条清新。皇帝下诏挽留像陶居士一样的您,论诗您要让位于樊川的杜舍人。求得在鉴湖游玩还没有厌倦,白鸥为什么就前来与您亲近呢。
注释
紫薇省的供奉官员,紫薇省是唐代的官署名,供奉为官职名。;指非常重要的书籍、文书等。麟趾,原指麒麟的脚趾,有吉祥珍贵之意。;山名,这里代指句曲山的陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家。;杜牧号樊川居士,这里代指杜牧,杜牧是唐代杰出的诗人。;浙江绍兴的一个湖泊,古代文人常游览之地。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘诏留句曲陶居士’中以陶居士喻指袁舍人,用陶弘景的典故,暗示袁舍人的高洁品格和受皇帝重视;‘诗让樊川杜舍人’以杜牧自比,表达对袁舍人才华的推崇。在意境营造上,‘待曙禁莺千啭近,拂烟宫柳万条新’描绘出禁苑清晨的生机景象,黄莺啼啭、宫柳新绿,富有画面感,营造出清新、充满活力的意境。情感表达上,诗人对袁舍人既有敬重之情,从对其官职和才华的描述中可见;又有羡慕之意,羡慕他能得皇帝诏留,又能在鉴湖游玩,还有白鸥相亲的闲适。主题思想上,通过对袁舍人仕途、才华以及生活状态的描述,表达了诗人对他的复杂情感,既有对其成就的认可,也有自身的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。