记园中草木二十首 其二十 芦
明 · 吴宽 · 五言
原文
江湖渺无际,弥望皆高芦
芦本水滨物,久疑平陆无
移根偶种植,沟浅土不污
纵横勿遍地,叶卷多葭莩
白花可为絮,长干须人扶
每当风雨夕,萧萧亦江湖
宛如扁舟过,榜人共歌呼
浩然发归兴,岂为思莼鲈
译文 / 白话释义
江湖浩渺没有边际,放眼望去全是高大的芦苇。芦苇本是生长在水边的植物,我长久以来怀疑陆地上没有。偶然将它移根种植,沟浅但泥土不脏。不要让它在地上肆意纵横生长,它的叶子卷曲多像葭莩。白色的花可以做棉絮,长长的茎干需要人来扶持。每当风雨交加的傍晚,它沙沙作响就像置身江湖。宛如小船驶过,船夫一同唱歌呼喊。油然而生回家的兴致,难道是思念莼菜羹和鲈鱼脍吗?
注释
充满视野,满眼。;芦苇茎中的薄膜,也用以比喻关系疏远的亲戚。这里指芦苇叶卷曲的样子像葭莩。;莼菜羹和鲈鱼脍,借指思乡之情。典出《世说新语·识鉴》,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官回乡。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘江湖渺无际,弥望皆高芦’简单几笔就勾勒出芦苇生长的宏大环境。诗中多处进行细节描写,像‘叶卷多葭莩’细致地描绘出芦苇叶子的形态。情感表达方面,作者通过对芦苇的描写,寄托了自己的思乡之情。意境营造上,诗中描绘的芦苇在风雨中的姿态,如‘每当风雨夕,萧萧亦江湖’,营造出一种萧索、寂寥又带有江湖气息的意境。主题思想上,以园中芦苇为切入点,表达出自己内心深处对家乡的思念以及对田园生活的向往。整首诗看似在写芦苇,实则是借物抒情,芦苇成为诗人情感的载体。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。