记园中草木二十首 其六 槿

明 · 吴宽 · 五言

原文
南方编短篱,木槿每当路
北地少为贵,翻编短篱护
要知一物耳,贵贱以地故
夏末蕊累累,生意含晓露
花开亦可观,别种更相妒
独怜一夕间,颜色已非素
蕊多固应尔,此理真自悟
不见萱草花,开落只朝暮
译文 / 白话释义

在南方编织矮矮的篱笆时,木槿常常就在路边。北方木槿稀少就显得珍贵,反而编织矮篱来保护。要知道只是一种植物罢了,高贵低贱是因为地域的缘故。夏末花朵花蕊累累,生机蕴含在清晨的露珠之中。花朵开放也很值得观赏,别的种类更会嫉妒它。只是可怜一夜之间,颜色就已不再如旧。花蕊多固然会这样,这个道理真的要自己去领悟。看不到萱草花,开放和凋谢只在一个早晚。

注释

锦葵科木槿属植物,花朵色彩丰富,朝开暮落。;形容连接成串,这里指花蕊繁多的样子。;怜悯,怜惜。;百合科萱草属的一种多年生宿根草本,花早上开晚上凋谢。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白,以叙事与描写相结合。先叙述南北方对待木槿的不同态度,通过对比,揭示出因地域差异而产生的贵贱之分这一现象,带有一定的哲理思考。在描写木槿时,‘夏末蕊累累,生意含晓露’生动地描绘出夏末木槿花蕊繁多、饱含生机的状态,而‘独怜一夕间,颜色已非素’则写出木槿花朝开暮落、变化迅速的特点,从生机到衰败的转变形成鲜明对比。情感表达上,有对木槿花命运的怜惜,同时也蕴含着对世间事物因外界因素而产生不同境遇的感慨。在意境营造上,描绘出夏末木槿花开的景象,从晨露中的生机到一夜变色的惋惜,画面感较强。主题思想主要是借木槿花在不同地域的境遇以及其自身朝开暮落的特性,表达对事物贵贱无常、生命易逝的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。