记园中草木二十首 其三 柽
明 · 吴宽 · 五言
原文
读《诗》识其名,谁谓材无用
西戎每渡河,此木能载重
所以人字之,岂在作梁栋
两株倚东篱,计亦七年种
相对垂青丝,蓦地来二仲
译文 / 白话释义
读《诗经》时知道了它的名字,谁说这种树木没有用处呢?西戎每次渡过黄河时,这种树木能够承载重物(做成筏子之类)。所以人们才赋予它‘人’字(柽柳的‘柽’字拆开来是‘木’和‘圣’,圣可解为人,这里是一种文字上的趣味解读),难道一定得用它来做栋梁之材吗?两株柽树倚靠在东边的篱笆旁,算起来也已经种了七年了。柽树枝条相对垂落着如同青色的丝绦,突然就好像迎来了求仲、羊仲(两位高洁的隐士)。
注释
即柽柳,一种落叶小乔木,枝条纤柔,多下垂。;古代对西北少数民族的统称。;指汉代的求仲、羊仲两位隐士,这里借指高雅的来客或者知音。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇运用了设问的手法,以‘谁谓材无用’引发读者的思考,然后通过描述柽树在渡河时能载重的用途来回答,使得诗歌富有节奏感和吸引力。在情感表达方面,诗人对柽树怀有一种独特的喜爱与敬重,这种情感并非基于柽树的常规用途如作梁栋,而是基于其独特的渡河载重的功能,表现出诗人不同流俗的价值观。在意境营造上,诗中描绘了两株柽树倚着东篱,垂着青丝的画面,给人一种清幽、宁静的感觉。主题思想上,诗人借柽树表达了对事物价值评判不应局限于传统标准的观点,即便是不被看好能做梁栋的柽树,也有其独特的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。