记园中草木二十首 其十六 紫芥
明 · 吴宽 · 五言
原文
惟芥本菜类,秋深掇而藏
此种乃野生,已向春初长
紫花布满地,叶嫩亦堪尝
气味既不辛,却与芥同行
北人无不食,木蘖与草芒
入盘以油和,齿颊流肥香
译文 / 白话释义
芥原本属于菜类,深秋的时候摘取并收藏。这种是野生的,已经在初春生长起来。紫色的花朵布满大地,叶子鲜嫩也可以品尝。它的气味不辛辣,却和芥菜归为一类。北方人没有不吃它的,就像吃树木的嫩芽和草尖一样。放入盘中用油调和,吃起来满嘴都是肥美鲜香的味道。
注释
拾取,摘取。如‘采采芣苢,薄言掇之’。;树木砍去后从残存茎根上长出的新芽,泛指植物由茎的基部长出的分枝。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用平铺直叙的手法,直接对紫芥进行描写。先点明紫芥的类别,然后描述其生长的时节,从‘秋深掇而藏’的一般芥菜的处理到‘春初长’的紫芥的生长时间的不同,通过对比来突出紫芥野生的特性。在描写紫芥时,诗人从视觉角度写‘紫花布满地’,又从味觉角度写‘叶嫩亦堪尝’‘气味既不辛’,全方位地对紫芥进行了描绘。情感表达上,诗人以一种客观介绍的态度来对待紫芥,更多的是对紫芥这种植物的好奇与关注。在意境营造方面,通过对紫芥的生长、外形、味道等描写,营造出一种自然质朴的田园意境。主题思想上,主要是对紫芥这种野生植物进行细致的描述,展示了紫芥的特点以及它在北方饮食中的地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。