记园中草木二十首 其十 马槟榔

有一棵树我不认识，人们说是马槟榔。槟榔生长在南海，在瘴气弥漫的地方结果。我一直冒用它的名字（可能之前以为它就是槟榔），难道也像把鸡舌香叫做丁香那样（存在误解）？白色的花又细又密，果实甜甜的反而可以品尝。它的叶子和麻叶相同，茂盛润泽又有光泽。‘麻’和‘马’的读音或许是讹传，想要问问郭橐驼（可惜他已不在世了）。

指南方有瘴气的地方。瘴气是热带山林中的湿热空气，古人认为是疟疾等传染病的病源。；形容润泽的样子，出自《诗经·氓》‘桑之未落，其叶沃若’。；指郭橐驼，唐代柳宗元作品《种树郭橐驼传》中的人物，以善于种树闻名。这里诗人因对植物名称疑惑而联想到善于种树的郭橐驼，仿佛想从他那里得到答案，可惜他已不在。

从文学手法上看，这首诗运用了写实与联想结合的手法。诗人先直接描述马槟榔这一植物，从自己不识此树开篇，逐步描写其花、实、叶的特征，很是写实。而联想到槟榔产南海、丁香名称的讹误以及郭橐驼，则是联想的体现。在情感表达方面，有一种对植物的好奇探索之情，从最初不识到仔细观察描述，同时也有因名称可能存在讹误而产生的疑惑感。在意境营造上，通过对马槟榔细致的描写，如‘白花细而密，实甘翻可尝。其叶与麻同，沃若泽且光’，给人一种质朴自然的田园植物的意境。主题思想围绕对马槟榔这一植物的认知展开，既有对植物本身特性的认识，也有对名称来源等相关问题的思考。