棘院中秋对月

明 · 唐伯元 · 绝句

原文
紫盖峰头月色,凤凰院里花香。
怀人今夜千里,何处东山草堂。
译文 / 白话释义

紫盖峰头有着明亮的月色,凤凰院里弥漫着花的香气。今夜思念千里之外的友人,却不知友人所在的东山草堂在何处。

注释

科举时代的试院。诗中‘凤凰院’可能为试院内的一处庭院。;山名,具体的地理位置给景色增添了一种地域特色和神秘性。;可能是友人居住之处,用‘东山’这样的词可能有归隐、闲适之所的寓意。

赏析

这首诗意境清幽雅致。前两句通过描写紫盖峰头的月色和凤凰院里的花香,采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅月下花香的静谧画面,从视觉和嗅觉两方面给读者带来感官体验。后两句则由眼前之景转入对友人的思念之情,‘怀人今夜千里’直接点明思念之情,‘千里’一词突出距离之远,更显思念的深切。‘何处东山草堂’则是在思念之情上进一步延伸出一种寻觅之感,不知道友人所在之处,惆怅之情更浓。整首诗主题围绕着对友人的思念展开,在清幽的景色描写中自然地融入浓浓的思念之情,画面感与情感相得益彰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。