积雨初霁与客夜谈,用王文学韵
清 · 郭士达 · 五言律诗
原文
为厌经旬雨,偏宜一晚晴。
草依华露湿,月入淡烟明。
珠玉风前话,关山笛里声。
清宵与良晤,一往足深情。
译文 / 白话释义
因为厌烦了接连十多日的雨,恰恰适宜有这一晚的晴好天气。小草依傍着美丽的露水而湿滑,月亮进入淡淡的烟雾里显得明亮。像珠玉般的话语在风前倾诉,有那关山远隔般的笛声传来。清凉的夜晚与好友相会,这一次的相聚就足以饱含深情。
注释
长时间下雨。;刚刚放晴。;美丽的露水。华,有美丽、华丽之意。;愉快的会面。晤,见面。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘厌’与‘宜’相对,突出对久雨初晴的感受。颔联通过描写草上露水、月下淡烟,绘出一幅清新自然的画面,视觉描写细腻生动,营造出一种清幽的意境。颈联中‘珠玉风前话’将话语比作珠玉,形象地表现出谈话内容的珍贵美好,‘关山笛里声’则是化用关山笛的典故,增添了一种离情别绪与淡淡的哀愁之感。尾联直抒胸臆,‘一往足深情’直接表达出对与良友相聚的珍惜之情。整体上,诗歌先写景后抒情,景中含情,情与景自然交融,主题思想围绕着久雨初晴与友人夜谈展开,表达出对这样的夜晚和友人相聚的喜爱与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。