题定僧壁

清 · 郭士达 · 五言

原文
嘉木芾繁荫,清响流高蝉。
招提倚层障,方丈成孤悬。
中有远公座,面壁馀枯禅。
但见鸟去来,不闻人往还。
石床净如玉,花雨徒相湔。
身本与空并,空中复何缘。
说法即非法,是法故忘诠。
译文 / 白话释义

美好的树木有着繁茂的树荫,清亮的声响是高处的蝉儿在鸣叫。僧寺靠着层层叠叠的山峦,小小的方丈室好似孤立高悬。当中有远公的坐席,面壁还留存着枯寂的禅意。只看见鸟儿飞去飞回,听不到有人来往。石床干净得如同玉石,花雨徒然地冲洗(它)。自身本就与空相并,在空中又有什么缘分呢。说法其实就是无法,因为是佛法所以忘掉诠释。

注释

形容树干树叶微小。这里‘嘉木芾繁荫’表示树木虽树干树叶微小却有着繁茂的树荫。;寺院的别称。出自梵语,义为四方。;这里指寺院中的住所,为一丈见方,也泛指寺院。;东晋高僧慧远,为净土宗初祖,此处代指高僧。;洗的意思,‘花雨徒相湔’表示花雨白白地冲洗。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法。开篇‘嘉木芾繁荫,清响流高蝉’,通过对嘉木、繁荫、高蝉清响的描写,勾勒出一幅宁静清幽的画面,奠定了全诗的基调。‘招提倚层障,方丈成孤悬’,以寺院依山的地势描写,烘托出一种幽远孤高的氛围。在情感表达方面,诗中透着一种对禅意、对空灵境界的向往与体悟。如‘但见鸟去来,不闻人往还’,借鸟的来去表现出一种静谧,远离尘世喧嚣之感,传达出诗人对这种宁静状态的欣赏。在意境营造上,整体意境空寂、清幽,像‘中有远公座,面壁馀枯禅’,描绘出一种充满禅意的静谧空间。主题思想上,围绕着对禅的感悟展开,通过描写定僧壁周围的环境、事物等,表达对佛法、禅意中‘空’与‘无法’的理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。