寄余德甫
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
十载弹冠答圣朝,短衣今自傍渔樵。
诗名不借青云大,交态谁疑白眼骄。
病免风尘犹澒洞,居闲宾客未萧条。
匡山只隔南禺路,醉把梅花上铁桥。
译文 / 白话释义
十年来出仕以报答圣明的朝廷,如今穿着短衣与渔夫樵夫相伴。诗名并不凭借高官显位而增大,与人交往的态度谁会怀疑是傲慢的白眼。因病免职但世间仍纷扰动荡,闲居时宾客也并未稀少。匡山只隔着南禺的道路,醉后手持梅花登上铁桥。
注释
弹去帽子上的灰尘,多表示准备出仕为官。;靠近、临近,此处表示与渔樵相伴。;弥漫无际,此处形容世间的纷扰动荡。;山名,这里作为一种隐居生活或超脱尘世之地的象征。;地名,是地理方位的一种表述。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘十载弹冠’的出仕经历与如今‘短衣傍渔樵’的归隐生活形成鲜明对比,突出人生境遇的变化。颔联中‘青云’与‘白眼’形成对照,以形象的表述来展现诗名与人情交往的关系,富有表现力。情感表达上,既有对往昔出仕经历的回顾,又有如今归隐生活的安然自得,同时也透露出对世态人情的一种豁达态度。在意境营造方面,通过‘短衣’‘渔樵’‘梅花’‘铁桥’等意象,构建出一种闲适、清幽又略带洒脱的意境。主题思想上,表达了诗人对人生不同阶段的感悟,以及在经历仕途起伏后的一种超脱与旷达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。